pred Budhom leží

* * *

pred Budhom leží
umierajúci cvrček —
aký mal život?

* * *

at the Buddha's feet

there lies a dying cricket —

what was his life like?

* * *

 หน้าพระพุทธรูป

มีจิ้งหรีดที่กำลังจะตาย —

ชีวิตเขาเป็นอย่างไร?

* * *

di kaki Buddha

jangkrik yang sekarat —

hidupnya seperti apa?

(Phra Maha Chedi Chai Mongkol, Roi Et, Thailand)