o lotose z tvojich dlaní,

* * *

o lotose z tvojich dlaní,

snívalo sa mi?

na smetisku ani stopy

* * *

about a lotus from your palms,

have I dreamed?

not even a hint at the compost

* * *
เกี่ยวกับดอกบัวจากมือของเธอ
ผมฝันไปไหม
ไม่แม้แต่คำใบ้ที่ปุ๋ยหมัก

* * *
tentang lotus dari telapak tangan Anda,
sudahkah saya bermimpi?
bahkan tidak ada petunjuk di kompos


(Lunas Buddhist Hermitage, Lunas, Kedah, Malaysia)