osamelý strom

* * *

osamelý strom

rastie a rastie a nakoniec —

nebo 

* * *

a recluse tree

grows and grows and finally —
the sky

* * *
ต้นไม้โดดเดี่ยว
เติบโตและเติบโต และในที่สุด —
ท้องฟ้า

* * *
sebuah pohon pertapa
tumbuh dan tumbuh dan akhirnya —
langit

(Botanical garden, Penang island, Malaysia)